栏目:man 查看: 3
漫：随便；不受约束；经心：在意；留心。
说话办事不用心考虑；随随便便；不在乎。
出处：明・朱国桢《涌幢小品・存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”
用法：偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面。
例子：当时漫不经心，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“漫”，不能写作“谩”、“慢”；“经”，不能写作“精”。
辨析：①“漫不经心”和“漠不经心”；都有“不在意；不放在心上”的意思。但“漫不经心”侧重于“随便”；“漠不经心”侧重于“冷淡”。②“漫不经心”和“掉以轻心”；都指对事情采取不重视的态度；但“掉以轻心”指思想上不重视；不认真；“漫不经心”指精神上不集中专注。
“漫不经心”的“心”典源作“意”，“心”与“意”意同。是随随便便，不加留意的意思。语本宋・陈亮〈与徐大谏书〉。△“漠不关心”
今也不然，独亮自以生长明公之里中，又尝拜伏门下，不可谓无一日之雅，则于明公之举动，乌能漫不经意于其间？于是而有言焉，非特以行其义也，亦分也。
“漫不经心”的“漫”，是散漫、随便的意思。对于一件事如果随随便便散漫以待，自然对这件事就丝毫不会留意。宋・陈亮〈与徐大谏书〉中，陈亮因为自己跟徐彦才有一面之交，对徐彦才的事，自认为不能漫不经意，毫不关心，所以写了这封谏书给他。后来“漫不经心”这句成语就从这里演变而出，用来表示马马虎虎，不加留意。
01.明・朱国祯《涌幢小品・卷三・存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”
02.明・任三宅〈覆耆民汪源论设塘长书〉：“连年修西北二塘，责重塘长而空名应役，漫不经心，以致渐成大患，愈难捍御。”
03.《三侠五义》第六九回：“往往有那不读书的人，以为先生的饭食随便俱可，漫不经心的很多。”
04.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷五・识字》：“读书必须识字。今人口习授受，漫不经心，《说文》、《玉篇》等书，束之高阁矣。”
05.清・秦朝釪《消寒诗话》：“此诗吾辈所曾见者，而漫不经心，故书之以自警。”
语义随随便便，不加留意。
类别用在“心思不专”的表述上。
①他唱著歌，漫不经心地开著车。
②我最气他那种什么事都漫不经心的样子！
③你跟他说话时，他老是漫不经心，东张西望。
④做事时要心神专一，若漫不经心，是很容易出错的。
⑤管理机器怎能如此漫不经心？要知道一不留心，会出人命的！
⑥她虽然装出一副漫不经心的样子，实际上对事件的内容可清楚得很。
⑦老师告诫我们说：“大考快到了！大家别再马马虎虎，漫不经心了！”
同义“漫不经心”及“漠不关心”都有不放在心上的意思。
异义“漫不经心”侧重于做事马虎随便；“漠不关心”侧重于态度冷淡漠视。
形音漫，音màn。散漫。不可写作“慢”。
| 漫不经心 | 漠不关心 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他唱著歌，漫不经心地开著车。 |
| ❌ | ✅ | 小明是自私的人，凡事只想到自己，对旁人都漠不关心。 |
with indifferenc
まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない
nonchalant（ne prêter aucune attention）
nachlǎssig（unachtsam）
крáйняя небрежность