栏目:ke 查看: 3
刻：刻划；铭：在金属上刻写。
刻在骨头上；铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
出处：唐・李白《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭刻心骨。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：万望太尉慈悯，救拔深陷之人，得瞻天日，刻骨铭心，誓图死保。（明・施耐庵《水浒传》第八十回）
正音：“刻”，读作“kè”，不能读作“kē”；“骨”，读作“gǔ”，不能读作“gú”。
辨形：“刻”，不能写作“克”；“铭”，不能写作“名”、“明”。
辨析：“刻骨铭心”和“念念不忘”；都有“记在心上；永志不忘”的意思。但“刻骨铭心”偏重在形容感受；“念念不忘”则偏重在“念念”。“念念不忘”还含有“要实现某一愿望”；“办好某一件事”的意思。
刻在骨头，刻在心上。形容感受深刻，难以忘怀。语本唐・李白〈上安州李长史书〉。△“没齿不忘”、“铭肌镂骨”
白少颇周慎，忝闻义方，入暗室而无欺，属昏行而不变。今小人履疑误形似之迹，君侯流恺悌矜恤之恩。戢秋霜之威，布冬日之爱，睟容有穆，怒颜不彰。……白孤剑谁托，悲歌自怜。迫于凄惶，席不暇暖。寄绝国而何仰？若浮云而无依。南徙莫从，北游失路。远客汝海，近还䢵城。昨遇故人，饮以狂药，一酌一笑，陶然乐酣。……昔徐邈缘醉而赏，魏王却以为贤；无盐因丑而获，齐君待之逾厚。白妄人也，安能比之？上挂〈国风〉相鼠之讥，下怀《周易》履虎之惧。以固陋，礼而遣之，幸容之，深荷之德。铭刻心骨，退思狂，五情，罔知所措。昼愧于影，夜惭于魄，启处不遑，战跼无地。
[1]愍：音mǐn，怜恤、哀怜。
[2]宁越：战国赵中牟人，生卒年不详。苦于耕稼之劳，刻苦求学十五年，遂为周威公之师。宁，音nìng。
[3]辜：罪过。
[4]三公：三为“王”之讹。王公，指王承，晋太原晋阳人，生卒年不详。曾任东海郡太守。
[5]愆：音qiān，过失、罪过。
[6]冰炭：冰冷炭热，二物不能相容。喻内心交战。
这篇〈上安州李长史书〉是唐代诗人李白，在安州游历时写给李（京之）长史自我推荐的书信，期望得到赏识而受到任用。在这之前，李白曾经得罪李长史，但李长史原谅了他，所以在书信中，他引用《世说新语・政事》：晋代王承任东海郡太守时，有一个人因为在老师家读书读到太晚，回家时犯了宵禁，王承就说：“鞭打像宁越一样勤学的人来树立威名，恐怕不是治理政事的根本之道。”于是派人送他回家。李白以这则故事来赞扬李长史的宽宏大量，并且表明会将李长史的恩德刻在骨头，记在心上。后来“刻骨铭心”这句成语就从这里演变而出，用来形容感受深刻，难以忘怀。
01.元・刘时中〈端正好・众生灵遭磨障套・三煞〉：“这相公爱民忧国无偏党，发政施仁有激昂，……万万人感恩知德，刻骨铭心，恨不得展草垂缰。”
02.《水浒传》第八○回：“二次虽奉天恩，中间委曲奸弊，难以屡陈。万望太尉慈悯，救拔深陷之人，得瞻天日，刻骨铭心，誓图死报。”
03.明・解缙〈献太平十策〉：“臣蒙陛下之恩，至深至厚，刻骨铭心，思所以补报。”
语义形容感受深刻，难以忘怀。
类别用在“深刻难忘”的表述上。
①你的这番教诲刻骨铭心，让我永远不会忘记。
②父母亲的教养之恩，刻骨铭心，我永志不忘。
③对很多人来说，初恋都是一段刻骨铭心的回忆。
④九二一大地震留给人的印象是刻骨铭心，永难磨灭的。
⑤王老师诲人不倦的教学热诚，让学生们都刻骨铭心，毕生难忘。
⑥这段刻骨铭心的亡国仇恨，让句践寝食不安，日夜想著怎样报仇雪恨。
⑦经商失败后，朋友纷纷弃他而去，那种刻骨铭心的痛苦，外人根本无法体会。
同义“刻骨铭心”及“没齿不忘”都有不会忘怀的意思。
异义“刻骨铭心”多用在表示感受的深刻；“没齿不忘”一般只用在表示时间之长久。
| 刻骨铭心 | 没齿不忘 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 经商失败后，朋友纷纷弃他而去，那种刻骨铭心的痛苦，外人根本无法体会。 |
| ❌ | ✅ | 你的大恩大德，我们举家没齿不忘。 |
eternal gratitude
深く肝(きも)に銘(めい)じる
jm in Gedǎchtnis eingegraben bleiben
западáть глубоко в душу