栏目:ju 查看: 3
指恭敬谨慎，竭尽心力。
出处：明・宋濂《先府君蓉峰处士阡表》：“祖妣夫人与显考鞠躬尽瘁，誓勿蹶其门。”
用法：作谓语、定语；指恭敬谨慎。
例子：臣只有一片愚忠，鞠躬尽瘁。欧阳予倩《忠王李秀成》第三幕
谜语： 佝偻病 （谜底：鞠躬尽瘁）
故事： 三国时期，蜀主刘备死后，昏庸无能的阿斗继位，他只知享乐，把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏，南征孟获，积极准备两次北伐，在最后一次北伐前夕给阿斗写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁、死而后已。
“鞠躬”，弯身以示敬慎。语出《论语・乡党》。“尽瘁”，竭尽辛劳。语出《诗经・小雅・北山》。“鞠躬尽瘁”意谓恭谨戒慎，不辞劳病地贡献心力。或以为典故出自三国蜀・诸葛亮〈后出师表〉。△“摩顶放踵”
入公门，鞠躬如也，如不容。立不，行不履。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。
[1]典故或见于三国蜀・诸葛亮〈后出师表〉。
[2]鞠躬︰弯腰行礼，此指恭敬谨慎的样子。
[3]中门：门的中央。
[4]阈：音yù，门槛。
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将，旅力方刚，经营四方。或燕燕居息，或事国，或息在床，或。
[1]典故或见于三国蜀・诸葛亮〈后出师表〉。
[2]燕燕︰悠闲的样子。燕，音yàn。
[3]尽瘁：竭尽心力，乃至于劳病。
[4]偃：音yǎn，仰卧。
[5]不已于行：在路上不停的奔走。已，止。行，音háng，道路。
三国蜀・诸葛亮〈后出师表〉（据《三国志・卷三五・蜀书・诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》）引）
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下以定。然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计而汉事将成也。然吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽力，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
“鞠躬尽瘁”系由“鞠躬”及“尽瘁”二语组合而成。 “鞠躬”见于《论语・乡党》，文中叙述孔子在进入君门的时候，态度很恭谨，仿佛国君的门容不下他的样子。他不站在门的中央，走路时不踏上门槛。 “尽瘁”则见于《诗经・小雅・北山》，诗歌内容是行役者对国君分配劳役不均所发出的感叹。文中说到有些人安逸地在家休息，有些人却因为尽力于国事乃至于生病；有些人每天过著高枕无忧的日子，但有些人却必须日夜不停地奔走四方。后来这两个典源被合用成“鞠躬尽瘁”，用来表达恭谨戒慎，不辞劳病地贡献心力。在三国蜀诸葛亮〈后出师表〉中，诸葛亮在考察了当时的局势环境后，认为以他的能力，以及许多未能预料的演变，都不足以能够抵抗强敌。尽管如此，他仍表明了自己的决心，只求竭尽所能。原文中的“臣鞠躬尽力，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也”，其实就是现在常用的“鞠躬尽瘁”的意思。
01.明・瞿式耜〈引咎乞罢疏〉：“若不早自引退，别请贤才，将来覆𫗧偾辕，仰负高天厚地，臣虽鞠躬尽瘁，终何救于艰危之万一？”
02.《明史・卷二八○・何腾蛟等传》：“赞曰：『何腾蛟、瞿式耜崎岖危难之中，介然以艰贞自守。……其于鞠躬尽瘁之操，无少亏损，固未可以是为訾议也。』”
03.明・王世贞《鸣凤记》第六出：“我老臣不能为玉烛于光天，岂忍见铜驼于荆棘，明日奏过圣上，亲总六帅，鞠躬尽瘁，死而后已。”
04.《喻世明言・卷四○・沈小霞相会出师表》：“每逢酒后，便高声背诵，念到『鞠躬尽瘁，死而后已』，往往长叹数声，大哭而罢。”
05.清・孔尚任《桃花扇》第二五出：“臣敢不鞠躬尽瘁，以报主知。”
06.清・赵翼《簷曝杂记・卷六・绥寇纪略》：“按承畴历官，惟在前朝勦流贼最劳勚也，……盖其在前朝实有鞠躬尽瘁之忠，不可泯没者，不必复责其半途失节也。”
07.《儿女英雄传》第四○回：“自己却又把好胜、好高、好奇一切心，去受一切赚，一直赚到鞠躬尽瘁，死而后已。”
语义比喻恭敬谨慎，不辞劳病地贡献心力。
类别用在“克尽职守”的表述上。
①他可以为公事鞠躬尽瘁，牺牲所有假期。
②她为推展学前教育，鞠躬尽瘁，贡献良多。
③他们鞠躬尽瘁地为国家的交通建设奉献一生。
④只要事关国际民生，我必鞠躬尽瘁，全力以赴。
⑤今天承蒙您重用，我必定会鞠躬尽瘁，为公司效命。
⑥王老先生为社区服务，其鞠躬尽瘁的精神，令人感佩。
⑦他为推展全民脱盲教育运动，已是鞠躬尽瘁，令人钦佩不已！
⑧他毕生都在为改善山区居民生活而奔波，真正做到了“鞠躬尽瘁，死而后已”。
同义“鞠躬尽瘁”及“摩顶放踵”都有不辞辛劳，用尽心力的意思。
异义“鞠躬尽瘁”侧重于小心谨慎地竭心尽力；“摩顶放踵”侧重于舍身搏命地舍己为人。
形音瘁，音cuì。劳苦的意思。不可写作“粹”。
| 鞠躬尽瘁 | 摩顶放踵 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 今天承蒙您重用，我必定会鞠躬尽瘁，为公司效命。 |
| ❌ | ✅ | 相传墨子为了推广兼爱思想，摩顶放踵奔波于天下。 |
spare no effort in the performance of one's duty
国事(こくじ)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす
se dépenser sans réserve（s'épuiser au service du pays）
отдáть все силы