栏目:jiu 查看: 3
九头牛和两只老虎的力气。比喻非常大的力气。
出处：元・郑光祖《三战吕布》第三折：“兄弟，你不知他靴尖点地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。”
用法：偏正式；作宾语；比喻极大的力量。
例子：费了九牛二虎之力，把这件事弄妥了，未曾涉讼。（清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回）
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。
故事： 周朝时期，周宣王听说公仪伯的勇力在诸侯中十分有名，就派人去请来询问他的勇力有多大，公仪伯回答能将蠢虫的腿折断，能抵挡秋天知了翅膀的扇动。周宣王大失所望地说自己能拖住九头牛的尾巴而不让其动弹。
九牛语本列子・仲尼：“吾之力者，能裂犀兕之革，曳九牛之尾。”二虎指春秋鲁国的大力士管庄子刺二虎的故事，典出战国策・秦策二。九牛二虎之力比喻极大的力量。《元・郑光祖・三战吕布・楔子》：“兄弟，你不知他靴尖点地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。”《官场现形记・第二十一回》：“后来又费九牛二虎之力，把个戒烟会保住，依旧做他的买卖。”
strength of nine bulls and two tigers,mighty force（Herculean efforts）
ごく大きい力
mit Ach und Krach（mit Mühe und Not）
неимоверный труд