栏目:jing 查看: 3
惊：惊动；动：震撼。
惊动上天；震动大地。形容声音极大或声势影响极大。
出处：唐・白居易《李白墓》诗：“可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来，功垂竹帛，世享荣华。（清・陈忱《水浒后传》第一回）
辨形：“动”，不能写作“恸”。
辨析：“惊天动地”和“震天动地”；都含有“震天动地”的意思；有时可通用。不同在于“惊”和“震”含义不一样。同样形容声音极大；“惊天动地”含有“心灵为之震动；天地为之惊动”之意；“震天动地”没有。
歇后语： 1. 雷公动怒 —— 惊天动地
2. 半天云里响炸雷 —— 惊天动地
谜语： 宇宙火箭上太空 （谜底：惊天动地）
故事： 人格最高、能力最强的人做事时应该声势浩大、远近闻名。一个有高尚道德、崇高理想和本领高强的人应该要做一番惊天动地的大事业。明朝郎瑛在《七修类稿》中阐述：“御史初至则曰惊天动地，过几月则曰错天黑地；去时则曰寞天寂地。”
形容声音很大。＃语本汉・司马相如〈天子游猎赋〉。后用“惊天动地”形容声势惊人。△“震天骇地”
于是乎背秋涉冬，天子校猎。乘镂象，六玉虬，拖蜺旌，靡云旗，前皮轩，后道游；孙叔奉辔，卫公骖乘，扈从横行，出乎四校之中。，纵者，江河为，泰山为，车骑雷起，，先后，离散别追，，缘陵流泽，云布雨施。
[1]鼓：击鼓。
[2]严簿：守卫森严的侍卫。簿，卤簿，古代皇帝出行时的仪从和警卫。
[3]獠：音liáo，夜间打猎。
[4]阹：音qū，依傍山谷围捕禽兽。
[5]橹：城上供防御而无顶盖的瞭望楼。
[6]隐天动地：形容声音很大。隐天，遮蔽天，形容大的样子。
[7]陆离：分散。
[8]淫淫裔裔：络绎行进的样子。
另可参考：汉・司马相如〈天子游猎赋〉（据《汉书・卷五七・司马相如传上》引）
“惊天动地”原作“隐天动地”。汉朝司马相如，字长卿，蜀郡成都人。他的赋，词藻瑰丽，气韵排宕，为汉赋辞宗，影响当代及后世甚钜。司马相如以〈子虚赋〉得到武帝的赏识。在见到武帝之后，他又写了一篇〈天子游猎赋〉，也就是〈上林赋〉，献给武帝，文中藉子虚、乌有先生、亡是公三个假想人物的对话，大肆铺陈汉朝“上林苑”的壮丽，以及天子游猎的盛况，文章最后对天子贪恋游猎，荒废政务，提出讽谏。典源所收的内容节录自〈天子游猎赋〉，大意是说：秋冬交会时节，皇上乘坐华丽的车子，率领官员、随从出外校猎。他命令随身护卫他的侍卫击鼓，让猎人出击，以江河作为围挡野兽的栅栏，大山当作是瞭望楼，一时间车马奔驰，像忽然响起的雷声，声音很大，足以遮天动地。猎人分散四处，各自追逐自己中意的猎物，沿著山陵，顺著沼泽行进，人数多到像天上密布的云、倾注的大雨。后来“惊天动地”这句成语就从这里演变而出，用来形容声势惊人。
01.唐・白居易〈李白墓〉诗：“可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。”
02.元・陶宗仪《南村辍耕录・卷一九・阑驾上书》：“奉使来时，惊天动地；奉使去时，乌天黑地。”
03.元・无名氏《博望烧屯》第二折：“火炮响惊天动地，施谋略巧计安排。”
04.《金瓶梅词话》第二六回：“金莲怪道：『囚根子！諕的鬼也似的。我说甚么勾当来，恁惊天动地的，原来为那奴才淫妇。』”
05.《红楼梦》第一○六回：“余者丫头们看得伤心，也便陪哭。竟无人解慰，满屋中哭声惊天动地。将外头上夜婆子吓慌，急报于贾政知道。”
06.《三侠五义》第一一一回：“想白五兄生平作了多少惊天动地之事，谁人不知，那个不晓！”
07.《老残游记》第一五回：“有个惊天动地的案子，其中关系著无限的人命。”
08.《二十年目睹之怪现状》第七一回：“我只插戴了这一点捞什子，还觉著怪寒尘的。谁知你倒那么惊天动地起来！”
㈠
语义形容声音很大。
类别用在“声音巨大”的表述上。
①蛙人部队操练时，吼声惊天动地，气壮山河。
②连续惊天动地的砲击后，我军展开全面攻击。
③这几声春雷打得真是惊天动地，果然有点惊蛰的味道。
㈡
语义形容声势惊人。
类别用在“盛大惊人”的表述上。
①台风夜碰上大地震，真是惊天动地。
②男儿立志出乡关，不立惊天动地的大事业，我绝不还乡。
③眼看土石流把整座村子都吞没了，声势之大，真是惊天动地！
④自从公司经营权易手后，整个人事布局有了惊天动地地大变化。
world…shaking
驚天動地
faire sensation（retentissant）
die Welt erschüttern
всколыхнуть весь мир