金城汤池

城：城墙；池：护城河；汤：热水。
金属铸造的城墙；沸腾的护城河水。形容城池防守非常坚固。

出处：东汉・班固《汉书・蒯通传》：“边地之城，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”

用法：联合式；作主语、宾语、定语；比喻根据牢固，无懈可击。

例子：有你这样的好弟兄，好帮手，仙霞就是金城汤池，满州人插上翅膀也过不来！（华而实《汉衣冠》三）

正音：“池”，读作“chí”，不能读作“yě”。

辨形：“城”，不能写作“诚”。

故事： 秦末陈胜起义军冲击秦王朝的统治，陈胜的部将武臣率军攻打越地范阳，蒯通去拜会并劝说范阳县令徐公，徐公放弃守城。蒯通就去拜会武臣，劝武臣妥善安置徐公，这样别的负隅顽抗的金城汤池的守备也会投降，武臣同意他的意见。

【释义】

金城，金属造的城。汤池，沸水流动的护城河。“金城汤池”形容坚固险阻的城池。＃语出《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》。

【典源】

＃《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》

蒯通，范阳人也，本与武帝同讳。楚汉初起，武臣略定赵地，号武信君。通说范阳令徐公曰：……“赵武信君不知通不肖，使人候问其死生，通且见武信君而说之，曰：『必将战胜而后略地，攻得而后下城，臣窃以为殆矣。用臣之计，毋战而略地，不攻而下城，传檄而千里定，可乎？』彼将曰：『何谓也？』臣因对曰：『范阳令宜整顿其士卒以守战者也，怯而畏死，贪而好富贵，故欲以其城先下君。先下君而君不利［之〕，则边地之城皆将相告曰「范阳令先降而身死”，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。为君计者，莫若以黄屋朱轮迎范阳令，使驰骛于燕赵之郊，则边城皆将相告曰“范阳令先下而身富贵”，必相率而降，犹如阪上走丸也。此臣所谓传檄而千里定者也。』」徐公再拜，具车马遣通。通遂以此说武臣。武臣以车百乘，骑二百，侯印迎徐公。燕赵闻之，降者三十余城，如通策焉。

【典故】

“金城”是指城墙非常固，像是用金属建造的，如汉・班固〈西都赋〉：“建金城而万雉，呀周池而成渊。”便以“金城”来形容西汉的首都长安非常坚固。“汤池”则是形容护城河十分渊深难越，有如滚水一般，如汉・鼌错〈论贵粟疏〉：“有石城十仞，汤池百步，带甲百万，而亡粟，弗能守也。”是说虽然有非常险峻宽阔的护城河，如果没有粮食，也无法守城。在所引典源《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》中，叙述了一段关于蒯通的故事。蒯通，楚汉时策士，范阳人，本名彻，生卒年不详。韩信用其计定齐地；尝通论战国时说士权变，自序其说，共八十一首，号称隽永。秦末汉初，陈胜起义推翻秦朝政权，大军攻克了许多城池，手下大将武臣已经逼近范阳。这时蒯通前去看范阳县令徐公，说︰“你已经快死了，所以我来吊丧；不过你又可以保住性命，所以我来向你贺喜。”徐公听了莫名其妙，就问他原因，蒯通说︰“你为官时残害了不少无辜的人命，人民都想要杀你，只是害怕刑法，不敢动手。现在天下大乱，律法已经失去威吓的作用，他们还会放过你吗？”徐公听了很害怕，又问︰“那你为什么又说我可以保全性命？”蒯通继续说道︰“武臣听说我有点名气，所以派人来征询我的意见，我现在正要去见他。我打算告诉他︰『如果每城池都要直接攻打，并不是最好的战略，只要按我的方法，就可以不战而胜。』他一定会问我︰『你有什么方法呢？』我就要说︰『以范阳为例，这位县令贪财怕死，早就想要投降了。但是他投降之后，如果你把他杀死，到时各城的官员都会互相传告，说：范阳县令虽然投降，仍然不免一死，那还不如坚守。这样一来，各城都成了金城汤池，难以攻克了。所以我要建议他，赶快用优厚的待遇收买范阳县令，然后要他带文告，到各城去宣扬一番，如此各城必然纷纷投然，不战而胜。』武臣应该会同意我的做法，所以我说你可以免死了。”原文中“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也”，便是说各城官员都将会围城坚守，使得各城变成“金城汤池”，难以攻下。另外在汉・应劭《风俗通义》佚文中，有引《孙子》金城汤池之说，不过于《孙子》原书中未见，故置于参考资料。此处“金城汤池”亦是形容城池坚固。“金城汤池”就是直接摘自典源的一个成语，被用来形容坚固险阻的城池。

【书证】

01.《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》：“则边地之城皆将相告曰『范阳令先降而身死』，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”（源）

02.汉・应劭《风俗通义》佚文：“《孙子》云：『金城汤池而无粟者，太公、墨翟，不能守之。』《孙子》有金城汤池之说，后人因此开地为池，以养鱼鳖。”

03.《晋书・卷四八・段灼列传》：“人心不和，虽金城汤池，不能守也。”

04.《宋书・卷一四・礼志一》：“由此言之，礼义之固，孰与金城汤池？”

05.《朱子语类・卷第一一○・朱子・论兵》：“兵民得利既多，且耕且战，便是金城汤池。”

06.清・王韬《瓮牖余谈・卷二・纪潮郡逆民事》：“墙垣悉以三合土筑成，隐然若金城汤池。”

【用法】

语义形容坚固险阻的城池。

类别用在“防御坚固”的表述上。

英语 strongly fortified city

日语 金城湯池(きんじょうとうち)，金城鉄壁(てっぺき)