栏目:jian 查看: 2
异：另外的；别的；迁：改变；变动。
看到不同的事物就改变主意。指意志不坚定；喜爱不专一。
出处：先秦・管仲《管子・小匡》：“少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。”
用法：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：因此满胸抑郁，终不免宗旨不定。见异思迁，是个自然的道理。（清・黄小配《大马扁》第七回）
正音：“异”，读作“yì”，不能读作“yí”。
辨形：“异”，不能写作“议”。
歇后语： 1. 这山看着那山高 —— 见异思迁
2. 秋后的野鼠 —— 见异思迁
谜语： 这山望着那山高 （谜底：见异思迁）
故事： 春秋时期，齐国相国管仲为国家的强盛做出重要的贡献，齐桓公问管仲是如何使民众安居乐业？管仲说把民众分士、农、工、商四个行业分开居住，使他们便于学习与钻研本行业的技能，而不会“见异物而迁”，这样可以安居乐业。
见到别的事物就改变心意，比喻意志不坚定。＃语本《管子・小匡》。△“心猿意马”
桓公曰：“定民之居，成民之事，奈何？”管子对曰：“士、农、工、商四民者，国之石民也。不可使杂处，杂处则其言哤，其事乱。是故圣王之处士必于闲燕，处农必就田墅，处工必就官府，处商必就市井。今夫群萃而处，则父与父言义，子与子言孝。其事君者言敬，长者言爱，幼者言，从事于此，以教其子弟，少而习焉，其心安焉，不见而迁焉。是故其父兄之教不肃而成，其子弟之学不劳而能，夫是故士之子常为士。”
[1]士：即今之所谓读书人、知识分子。
[2]州：聚。
[3]闲燕：指安静、清净之处。或指学校。此处或以“州处”为断句，“闲燕”属下句。
[4]弟：通“悌”。顺从、尊敬兄长。
[5]旦昔：即“旦夕”。朝夕，早晚。昔，通“夕”。
[6]异物：不同的事物，指非本行之事。
另可参考：《国语・齐语六》
在《管子・小匡》篇中，记载了春秋时，齐桓公问丞相管仲说：“要怎样才能让人民生活安定，成就人民的事业？”管仲回答说：“士、农、工、商这四种身分的人不可以杂处而居，不然就会混乱，无法各司其职。所以圣王的时代，士都住在环境清净的地方、农民一定住在田野乡间、从事劳动的人一定住在官府附近、经商的人一定住靠近市场的地方。士如果能聚居在清幽的地方，那么从早到晚、从小到大都在这样的环境中，学习义、孝、敬、爱、悌等处世原则，他们的心就可以安定下来，不会受到别的事物干扰而改变他们的意志。后来「见异思迁”这句成语，就从原文中的“见异物而迁焉”演变而出，比喻意志不坚定。
01.清・康有为《大同书・戊部・去形界保独立》：“又凡人之情，见异思迁，历久生厌，惟新是图，惟美是好。”
02.《大马扁》第七回：“因此满胸抑郁，终不免宗旨不定，见异思迁，是个自然的道理。”
03.《文明小史》第一四回：“怕的是他们小孩子们，见异思迁，我这个馆地就坐不成了。”
04.清・袁枚〈与庆晴村都统书〉：“名教中自有乐地，何必见异思迁？”
语义比喻意志不坚定。贬义。
类别用在“意志不坚”的表述上。
①一个人不能有见异思迁的念头，志向才能坚定。
②他有见异思迁的毛病，经常被新鲜事物所迷惑。
③现在景气不佳，我劝你安心工作，不要见异思迁了。
④他在感情世界中，总是喜新厌旧，见异思迁，令人非常讨厌。
⑤你学习才艺的意志要坚定，倘若见异思迁，到头来必定一事无成。
⑥一个没有定见的人，常容易受到外在因素影响而见异思迁，改变原来的想法。
⑦要做好事情绝不能见异思迁，有句谚语说：“滚动的石头不生苔。”就是这个意思。
同义“见异思迁”及“心猿意马”都有意志不定的意思。
异义“见异思迁”侧重于受其他事物影响；“心猿意马”则是侧重于心意反复不定。
| 见异思迁 | 心猿意马 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他有见异思迁的毛病，经常被新鲜事物所迷惑。 |
| ❌ | ✅ | 男女朋友，用情须专一，不能心猿意马，见一个爱一个。 |
changeful
気が変(か)わりやすい，異(こと)なったものを見て気移(きうつ)りがする
caractère inconstant,instable,frivole（girouette qui tourne à tout vent）
не иметь твёрдого мнения