栏目:ji 查看: 3
比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
出处：姚雪垠《李自成》第一卷第18章：“目前大敌当前，同心协力还怕迟误，谁还记着那些鸡毛蒜皮的小事儿。”
用法：联合式；作主语、宾语；指毫无价值的东西。
例子：他们是为了报答你的恩情，才送给你；你倒说是鸡毛蒜皮。（孙犁《石猴——平分杂记》）
正音：“蒜”，读作“suàn”，不能读作“shuàn”。
辨形：“蒜”，不能写作“算”。
歇后语： 厨房里的垃圾 —— 鸡毛蒜皮
谜语： 厨房里的垃圾 （谜底：鸡毛蒜皮）
比喻没有价值、不重要的小事。如：“他们夫妻俩常为了一些鸡毛蒜皮的小事吵架。”
a trivial matter
つまらないことがら
bagatelle（choses insignifiantes）
Bagatellen（Lappalien）
мéлочь（пустяки）