浑金璞玉

比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

出处：南朝・梁・梁元帝《为东宫荐石门侯启》：“点漆凝脂，事逾卫玠；浑金璞玉，才匹山涛。”

用法：联合式；作宾语；比喻未加修饰的天然美质。

例子：灵芝继起殊寻常，浑金璞玉其器良。（清・黄遵宪《别赖云芝同年》诗）

故事： 魏晋时期，“竹林七贤”之一的山涛担任晋朝吏部尚书，嵇康为此与他绝交。山涛推荐嵇康的儿子嵇绍做秘书丞。为了抵制小人陆亮为官，他自己辞官回乡。“竹林七贤”的王戎称赞山涛像浑金璞玉一样高贵。

【释义】

比喻未加修饰的天然美质，或人品纯真质朴。《唐・白居易・除孔戣等官制》：“浑金璞玉，方圭圆珠，虽性异质殊，皆国宝也。”亦作“璞玉浑金”。

英语 a rough diamond（uncarved jade and unrefined gold）