栏目:hui 查看: 2
众人用手抹汗；挥洒的汗水像雨点一样。形容人多、拥挤。也形容因天热或劳动而出汗很多。
出处：西汉・刘向《战国策・齐策一》：“监淄之途，车彀击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。”
用法：兼语式；作谓语、定语、状语；形容劳累或热得出汗多。
例子：大忙季节，农民们虽然挥汗如雨，却也不肯停止劳动。
正音：“汗”，读作“hàn”，不能读作“hán”。
辨形：“汗”，不能写作“汉”；“挥”，不能写作“浑”。
辨析：见“汗流浃背”。
故事： 战国时期，说客苏秦到齐国游说齐宣王联合抗秦，他说道：“临淄有7万户人家，每家可以出了3个男人当兵，地方很富足，街上人很多，众人把衣袖举起来像帐幕，每人挥一把汗，简直像下雨一样，有这样的实力难道还要屈服于秦国？”
抹下的汗水如同下雨一般。比喻流汗很多。如：“夏日炎炎，每个人无不挥汗如雨。”亦作“挥汗成雨”。
sweat like a bull（sweat like a trooper）
汗(あせ)を雨のように流(なが)す