栏目:hong 查看: 3
指满屋子人一起大笑起来。
出处：宋・欧阳修《归田录》第一卷：“冯徐举其右足曰：‘此亦九百。’于是烘堂大笑。”
用法：偏正式；作谓语、补语；含褒义。
例子：因把在筱亭客厅上的事情，说了一遍。大家哄堂大笑。（清・曾朴《孽海花》第十四回）
正音：“哄”，读作“hōng”，不能读作“hèng”。
辨形：“哄”，不能写作“轰”。
谜语： 戏彩娱亲 （谜底：哄堂大笑）
故事： 五代时期，冯道与和凝同在中书办理事物。和凝见冯道穿新衣与新鞋，就问冯道的新鞋多少钱，冯道举左脚说才900文。和凝马上就训斥下人，说他买鞋贪污他900文，冯道马上举右脚说这也是900文，于是大家哄堂大笑起来。
众人同时大笑。见“哄堂”条。《元・陶宗仪・南村辍耕录・卷二十四・待士鄙吝》：“言未已，子素复加一句云：『诸佛菩萨摩诃萨。』俱不解其意。子素曰：『此谢语，即僧家忏悔也。』哄堂大笑而散。”《红楼梦・第四十一回》：“众人听了，哄堂大笑起来。”
the whole room bursting into laughter
どっと大笑いをする
toute la salle éclate de rire（hilarité générale）
homerisches Gelǎchter im ganzen Saal（in schallendes Gelǎchter ausbrechen）
поднялся óбщий хóхот