悲不自胜

胜：经受得住。
悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极；情难自禁。

出处：汉・荀悦《汉纪・平帝纪》：“太后因号泣而言，左右莫不垂涕，舜悲不自胜。”

用法：补充式；作谓语、补语；形容伤感至极，情难自禁。

例子：是年冬初，丽人无故，忽潸然泪下，悲不自胜，怪而问之，初则隐忍弗言，继则举声大恸。（明・李昌祺《剪灯余话 秋夕访琵琶亭记》）

正音：“胜”，读作“shèng”，不能读作“shéng”。

辨形：“胜”，不能写作“剩”。

【释义】

形容极度悲伤而无法承受。《汉・荀悦・前汉纪・卷三十・平帝纪》：“太后因号泣而言，左右莫不垂涕，舜悲不自胜。”《清史稿・卷四八〇・儒林传一・胡方传》：“潼悲不自胜，自是绝意进取。”

英语 unbearably sad

日语 悲しみに堪(た)えない