栏目:gui 查看: 3
形容举止诡秘；行为不光明正大或不正派。
出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“巢氏有兄弟巢大郎，是一个鬼头鬼脑的人，奉承得姊夫姊姊好。”
用法：联合式；作定语；含贬义。
例子：他那鬼头鬼脑的样子，令人十分讨厌。
正音：“脑”，读作“nǎo”，不能读作“náo”。
辨形：“脑”，不能写作“恼”。
辨析：“鬼头鬼脑”和“鬼鬼祟祟”；都可形容人的行为不正当；偷偷摸摸的样子。但“鬼头鬼脑”可形容长相；“鬼鬼祟祟”不能；“鬼鬼祟祟”可指不易察觉的行为；“鬼头鬼脑”不能。
歇后语： 1. 土地爷理发 —— 鬼头鬼脑
2. 阎王不戴帽子 —— 鬼头鬼脑
谜语： 阎王 （谜底：鬼头鬼脑）
①形容精灵狡猾或隐约躲闪的样子。《精忠岳传・第三十一回》：“杨虎这狗男女，自己要功劳，鬼头鬼脑的哄我。”《儒林外史・第四十六回》：“又鬼头鬼脑，不知说了些甚么？便叫请出大爷来。”
②傻头傻脑。《孽海花・第十六回》：“吾原为你们俩鬼头鬼脑，怪可怜的，特为借此救你出来。”
(1)形容精灵狡猾或隐约躲闪的样子。《精忠岳传・第三一回》：“杨虎这狗男女，自己要功劳，鬼头鬼脑的哄我。”《儒林外史・第四六回》：“又鬼头鬼脑，不知说了些甚么？便叫请出大爷来。”(2)傻头傻脑。《孽海花・第一六回》：“吾原为你们俩鬼头鬼脑，怪可怜的，特为借此救出来。”
参见“鬼鬼祟祟”。
furtive
こそこそしているさま，うさんくさい，きょろきょろ
en cachette（perfidement）
diebisch（füchsisch）
воровáтый