栏目:bao 查看: 3
比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。
出处：西晋・陈寿《三国志・魏志・陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”
用法：作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速。
例子：明·酉阳野史《续三国演义》第19回：“周中丞其如抱薪救焚，自身俱不免矣。”
犹“抱薪救火”。见“抱薪救火”条。
此处所列为“抱薪救火”之典故说明，提供参考。据《战国策・魏策三》记载：战国时期，七雄各自称霸一方。后秦孝公因重用商鞅，变法图治，国势转为强大。秦王一直想将其他六国并吞，统一天下，所以不断地向各国出兵征伐。魏国在华阳之战被秦军打败，魏国派段干子为代表，打算割地与秦国讲和。但是孙臣认为不妥，对魏王说：“那些臣子怂恿您割地给秦国，是要用割地的方式讨好秦国，不要入侵魏国。但这个作法对贪婪的秦国是行不通的。拿土地去讨好秦国，就有如抱著木柴去救火，木柴没烧光前，火是不会熄灭的。您的土地有限，秦国的欲望却无限，总有一天魏国的土地会被秦国并吞的。”魏王虽然觉得孙臣说的很有道理，但还是担心秦国不悦，仍旧割地讨好秦国，最后终于还是被秦国并吞了。后来“抱薪救火”从原文中的“抱薪而救火也”演变而出，用来比喻用错方法，而致祸害加深。
01.汉・献帝〈令州郡罢兵诏〉：“丘墙惧于横暴，贞良化为群恶，此何异乎抱薪救焚，扇火止沸哉！”
fight a fire by adding fuel in it--do something counterproductive
оказáть медвéжью услугу