栏目:gu 查看: 2
注：赌注；赌博时所押上的钱；孤注：赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注；掷：这里指赌钱时掷骰子。
赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去；以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。
出处：宋・辛弃疾《九议》：“于是乎‘为国生事’之说起焉，‘孤注一掷’之喻出焉。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。（清・曾朴《孽海花》第三十二回）
正音：“掷”，读作“zhì”，不能读作“zhèng”。
辨形：“孤”，不能写作“狐”。
辨析：“孤注一掷”和“破釜沉舟”；都有“最后拼一下以求胜利”的意思。但“孤注一掷”偏重在尽所有力量作最后一次冒险；是中性成语；“破釜沉舟”偏重在于下决心决一胜负；多含褒义。
歇后语： 赌场里的赌棍 —— 孤注一掷
谜语： 抛却此生泪独流 （谜底：孤注一掷）
故事： 北宋初年，辽国肖太后亲率大军南下侵宋。宰相寇准坚持抗战，并请宋真宗到澶州督战，宋军士气高昂，连连获胜，逼迫辽宋讲和。王钦若嫉妒寇准，在真宗面前讲皇上亲征是孤注一掷，这样做是太危险了。
“孤注”，赌博时将所有资本下注。＃语出宋・司马光《涑水记闻》卷六。“一掷”，掷一次骰子来决定胜负。※语或出《晋书・卷八五・何无忌列传》。后以“孤注一掷”指赌博时，倾其所有而下注，并以一掷决定胜负。比喻危急时，投入全部力量，作最后的冒险。△“背水一战”
上以澶渊之功，待准至厚，群臣无以为比，数称其功，王钦若疾之。 久之，数承 于上曰：「 之役， 以陛下为孤注，与虏博耳。苟非胜虏，则为虏所胜，非为陛下画万全计也。 且城下之盟，古人耻之；今虏众悖逆，侵逼畿甸，准为宰相，不能殄灭凶丑，卒为城下之盟以免，又足称乎？」上由是寖疏之。
[1]间言：挑拨离间的话。间，音jiàn，挑拨。
[2]澶渊：宋时地名。位于今河北省濮阳县西南，因古澶水所经而得名。澶，音chán。
[3]准：寇准（公元９６１?～１０２３），字平仲，北宋华州下邽人。真宗时为相，契丹南侵，力主御驾亲征，成澶渊之盟，封莱国公。后被谗，贬雷州而卒。仁宗时，谥曰忠愍。
初，刘裕尝为刘牢之参军，与无忌素相亲结。至是，因密共图玄。…… 初，桓玄闻裕等及无忌之起兵也，甚惧。其党曰：「刘裕 ，势必无成，愿不以为虑。」玄曰：「刘裕勇冠三军，当今无敌，刘毅家无 ， 一掷百万。何无忌，刘牢之之甥，酷似其舅。共举大事，何谓无成！」其见惮如此。
[1]乌合之众：比喻暂时凑合，无组织、无纪律的一群人。见“乌合之众”。
[2]儋石之储：仅拥有少量的食物。形容生活穷困。儋石，音dān dàn，儋为可容纳一石谷物的容器，故称为“儋石”。也有人以为一石为石，二石为儋，指一人能担的粟米。用来指少量的粮食。
[3]摴蒱：音shū pú，一种古代赌博的游戏。投掷有颜色的五颗木子，以颜色决胜负。类似今日的掷骰子。
另可参考：１・“孤注”：《宋史・卷二八一・寇准列传》
“孤注一掷”原是一种赌博的行为。赌徒输钱后，将身上所剩的财物通通拿出来，赌最后一把的输赢，就叫作“孤注一掷”。文献上，“孤注”一语可以在宋代司马光《涑水记闻》卷六记载的一段话中看到。这段记载提到了宋真宗时，因为契丹人入侵，宰相寇准建议真宗御驾亲征。双方会战于距首都汴京三百里外之澶（chán）渊，宋战胜辽国，并于澶渊定盟和解。真宗为此事更加器重寇准，却引起大臣王钦若的嫉妒。王钦若有一次趁机向真宗说：“澶渊一战，寇准是拿皇上当作孤注，和契丹人赌最后一把。万一赌输了，皇上岂不是就危险了？”这里就用了“孤注”。至于“一掷”，出现得更早。在《晋书・卷八五・何无忌列传》中，提到何无忌联合刘裕等人，起兵征伐桓玄。有人向桓玄说这些人只是乌合之众，不用害怕。哪知桓玄说：“刘裕这个人，家中可能连一石（dàn）米的存粮都没有，赌摴蒲（shū pú）的时候，却可以不计生活是否过得下去，照样一掷百万。这等豪气，怎可以小看？”这里就用了“一掷”。可见“一掷”原是指赌博下注的行为。把这两个词语合起来用的文献，可以在《元史・卷一二七・伯颜列传》中看到。伯颜率军攻打阳罗堡，守城宋军拒不投降，大家说：“我辈受宋厚恩，戮力战死，此其时也，安有叛逆归降之理？被吾甲兵，决之今日，我宋天下，犹赌博孤注，输赢在此一掷尔！”意思就是说：大家准备决一死战，大宋天下的存亡，就在此孤注一掷了。后来“孤注一掷”演变成一句成语，除赌博下注的原义外，常用来比喻危急时，投入全部力量，作最后的冒险。
01.宋・辛弃疾〈九议〉：“于是乎『为国生事』之说起焉，『孤注一掷』之喻出焉。”
02.元・张宪〈澶渊行〉诗：“亲征雄谋出独断，孤注一掷先得枭。”
03.《孽海花》第三三回：“无如他被全台的公愤，逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。”
语义比喻危急时，投入全部力量，作最后的冒险。
类别用在“奋力一搏”的表述上。
①他这种孤注一掷的做法，太冒险了。
②他这种孤注一掷的赌徒作风，我并不欣赏。
③事情真是糟糕，且让我孤注一掷，找出生机。
④这种孤注一掷的风险，我也知道，但无可奈何啊！
⑤事情既已如此，也只有孤注一掷，全力拚拚看了。
⑥已无其他办法，最后只好孤注一掷，看看能不能扭转局势？
⑦他竟然把所有积蓄孤注一掷去签彩券，难怪会落得一无所有。
⑧他为了让公司起死回生，所以将资金孤注一掷，尽数投入股市。
同义“孤注一掷”及“背水一战”都有求取存续的意思。
异义“孤注一掷”侧重于使用冒险的手段；“背水一战”则侧重于无退路之下奋勇向战。
| 孤注一掷 | 背水一战 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他为了让公司起死回生，所以将资金孤注一掷，尽数投入股市。 |
| ❌ | ✅ | 形势已不容我军有后退之路，大家只有背水一战，和敌人拚一死活了！ |
make a last desperate effort
賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。（喻）一(いち)か八(はち)かの勝負(しょうぶ)を賭ける
risquer le tout pour le tout（tenter sa dernière chance）
alles aufs Spiel setzen（alles auf einmal riskieren）
стáвить всё на кáрту