栏目:fu 查看: 2
付：交给；之：它；炬：火把；一炬：一把火。
给它一把火烧光。指用火烧毁。
出处：唐・杜牧《阿房宫赋》：“戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。”
用法：偏正式；作谓语；表示野蛮残暴。
例子：八国联军火烧圆明园，使许多有价值的文物付之一炬，对中国人民犯下了不可饶恕的罪行。
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yí”。
辨形：“炬”，不能写作“矩”、“拒”。
谜语： 纸船明烛照天烧 （谜底：付之一炬）
故事： 唐敬宗时，朝廷大兴土木，挥霍无度，杜牧十分气愤，就写一篇《阿房宫赋》，讲述秦朝的阿房宫是十分的繁华，最后被西楚霸王项羽放火烧了三个月才烧完，借古讽今，希望能让当权者吸取秦亡的教训。
炬，火把。用一把火将它焚毁。指物品、成果悉数被焚毁。语本唐・杜牧〈阿房宫赋〉。△“付之丙丁”
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙！使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。叫，。，可怜焦土。呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。
[1]戍卒：戍守边疆的兵卒。戍，音shù。
[2]函谷：即函谷关，位于河南省灵宝县西南的关口。东起崤山，西至潼津，地形至为险要。战国时为秦所建，故亦称为“秦关”。
[3]举：攻占。
[4]楚人一炬：指项羽烧秦宫室，大火三月不灭。
杜牧（公元８０３—８５２），字牧之，号樊川，唐朝京兆人。个性刚直，诗风豪迈不羁，文章深奥曲折，多切中经世之务，在晚唐诗人中成就颇高，时人称其为“小杜”，以别于杜甫。著有《樊川集》，代表作品有〈阿房宫赋〉、〈泊秦淮〉诗等。因生活在内忧外患的晚唐时期，心系国事，抱有挽救危亡，以恢复唐王朝繁荣昌盛的理想。秦始皇时，认为咸阳城人口太多，秦宫太狭小，于是耗费了大量的时间、劳力和金钱，在今陜西省长安县西北建造了阿房宫，规模富丽堂皇，前所未有，是秦王朝最大的宫殿。而唐敬宗在继位后，也广造宫室，致使天怒人怨，所以他写了这一篇〈阿房宫赋〉，以秦朝的滥用民力、奢逸亡国为例，借以讽喻当世。在六国被覆灭后，天下统一，代表秦朝政权的阿房宫出现了，占地有三百多里。杜牧感叹，其实一个人的心思和千万人的心思本来并没有什么不同，秦国统治者喜爱奢华，一般人民也爱护著自己的家园，但为何在榨取别人时，丝毫不留余地，而挥霍起来却像泥沙一般毫不珍惜呢？那撑梁的柱子，比田里的农夫还多；架在梁上的椽子，比纺织机上的女工还多；管弦乐声，比闹市中人们的话语还多。宫殿中一切的富丽堂皇，却带给人们无穷的灾难和不幸，使得人民敢怒不敢言，而统治者也更加地骄横了起来。等到戍守边疆的兵卒们一起义，函谷关被攻陷，项羽一来，放了一把大火，可怜这富丽的阿房宫就这样化为灰烬了。所以后来指东西让一把大火给烧光了，就叫作“付之一炬”。
01.明・沈德符《万历野获编・卷六・尚衣失珠袍》：“内府盗窃，乃其本等长技，偶私攘过多，难逃大罪。则故称遗漏，付之一炬，以失误上闻，不过薄责而已。”
02.清・百一居士《壶天录》卷上：“京师人烟稠密，甲于天下，富家竟购千竿爆竹，付之一炬。”
03.清・钱泳《履园丛话・卷一二・艺能・著棋》：“世传范西平、施本庵诸人为一时国手，所刻《桃花泉棋谱》、《弈理指归》诸书，直可付之一炬。”
04.《文明小史》第四二回：“所有搜出来的各书，一律放在江宁府大堂底下，由康太尊亲自看著，付之一炬，通统销毁。”
语义指物品、成果悉数被焚毁。
类别用在“全遭焚毁”的表述上。
①他的藏书不幸在战火中全部付之一炬。
②珍贵的林木，因为一场森林大火，付之一炬。
③在这场大火中，他收集多年珍贵的邮票都付之一炬。
④眼睁睁看著一生心血将付之一炬，她忍不住痛哭失声。
⑤项羽放火烧阿房宫，连带使得许多珍贵文物也付之一炬。
⑥经历战争的洗礼，整座城镇既有的建设付之一炬，得重新开始。
⑦匆匆赶到现场的老板，看著已经付之一炬的厂房，难过得说不出话。
⑧辛苦收藏的珍贵历史影像，因为一把无情大火，使得全数付之一炬。
commit to the flames
磭(かい)じんに帰(き)する，すっかり焼(や)いてしまう
livrer au feu
предáть огню