栏目:fu 查看: 2
用一笑来回答。表示不值得理会。
出处：宋・吴曾《能改斋漫录・辨误三》：“以此知《义海》、《西清》寡陋，而妄为之说，可付之一笑。”
用法：偏正式；作谓语、定语；表示毫不在意。
例子：康有为两人去后，袁世凯犹是付之一笑，觉他们举动都不必理他。（清・黄小配《大马扁》第十二回）
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。
辨形：“付”，不能写作“负”。
辨析：“付之一笑”和“一笑置之”；都表示笑一笑；不予理会。但“付之一笑”偏重指用一笑来回答；“一笑置之”偏重指笑一笑；便搁在一边。
形容态度毫不在意，一笑置之。语本宋・苏轼〈次韵王郎子立风雨有感〉诗。
百年一俯仰，寒暑相主客。稍增裘褐气，已觉团扇厄。不须计荣辱，此丧彼有获。我琴终不败，无攫故无释。后生不自牧，呻吟空挟策。揠苗不待长，卖菜苦求益。此郎独静退，门外无行迹。但恐陶渊明，每为饥所迫。凄风弄，小雪穿。愿君付一笑，造物亦。朝来赋云梦，笔落风雨疾。为君裁春衫，高会开桂籍。
[1]衣结：衣服的缝补处。
[2]门席：以草席做成的门。
[3]戏剧：如作戏般虚幻不真实。
“付之一笑”指在面对无法掌控的事物时，仅是淡淡一笑，表现出不在意的态度。宋代文豪苏轼在酬和王适的〈次韵王郎子立风雨有感〉诗中便有“愿君付一笑，造物亦戏剧”之句。王适为轼弟苏辙之婿，苏轼在徐州任官时，王适与其弟王遹（yù）皆从其学。后来苏轼被贬谪，亲戚故旧多散去，唯独王适兄弟不离左右。这首诗的内容，便是诗人处于逆境时，与相知者互相的宽慰与开释。在面对有限的生命，荣辱由人不由己的状况，只好安于困窘的物质生活，对这如幻境般不真实的世界，一笑置之。后来“付之一笑”这句成语就从这里演变而出，用来形容态度毫不在意，一笑置之。有时表现的是一种豁达的人生观，如宋人张元干的〈永遇乐・飞观横空〉词：“曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了、人间宠辱，付之一笑。”有时表现的是一种不在意事情的应付态度，如《程乙本红楼梦》第三○回：“别人总没解过他们四个人的话来，因此，付之一笑。”
01.宋・张元干〈永遇乐・飞观横空〉词：“曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了、人间宠辱，付之一笑。”
02.宋・吴曾《能改斋漫录・卷五・辨误》：“以此知义海、西清寡陋，而妄为之说，可付之一笑。”
03.《醒世恒言・卷一一・苏小妹三难新郎》：“小妹才晓得那化缘的道人是秦少游假妆的，付之一笑。嘱付丫鬟们休得多口。”
04.《儒林外史》第三三回：“（杜少卿）带著王胡子，同小厮加爵过江。王胡子在路见不是事，拐了二十两银子走了。杜少卿付之一笑。”
05.《浮生六记・卷一・闺房记乐》：“庙中司事者谁不知我？即识出亦不过付之一笑耳。”
06.《程乙本红楼梦》第三○回：“别人总没解过他们四个人的话来，因此，付之一笑。”
语义毫不在意，一笑置之。
类别用在“轻视忽略”的表述上。
①对于外界的流言，他只是付之一笑，毫不在意。
②爸爸对于弟弟的恶作剧没有动怒，仅付之一笑而已。
③不管别人怎么糗他，他都只是付之一笑，从不生气。
④对于外界关心的传言，他只是付之一笑，避而不答。
⑤大家只是没事闲聊，所说的话付之一笑即可，不必当真。
laugh and forget about it
一笑に付する
etwas mit einem spǒttischen Lǎcheln erwidern
с улыбкой отнестись