栏目:ban 查看: 3
形容说话含糊不清，不直截了当。
出处：清・袁枚《随园诗话》第五卷：“仿王孟以为高，而半吞半吐者，谓之贫贱骄人。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容说话含糊。
例子：你这大汉毕竟为甚杀他？从实说来！你莫半吞半吐，俺不明白。（《镜花缘》第二十八回）
谜语： 夭土 （谜底：半吞半吐）
说话吞吞吐吐，不直截了当。《初刻拍案惊奇・卷十五》：“指这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的，施了礼请坐，也不讨茶。”亦作“半吐半吞”、“半吐半露”。
partly conceal and partly confess（speak with reserve (restraint); to hum and haw）
nicht mit der Sprache herauswollen
не договáривать（ограничиваться полуризнáниями）