风吹雨打

风雨侵袭。原指风雨对花木的摧残或建筑物侵蚀。比喻某种力量的打击或锻炼考验。

出处：唐・杜甫《三绝句》：“不如醉里风吹尽，何忍醒时雨打稀。”

用法：联合式；作宾语；常与管、怕等词连用。

例子：不是夸大和开心，它本身就太轻飘，禁不起风吹雨打的缘故吗？（鲁迅《且介亭杂文二集 非有复译不可》）

正音：“吹”，读作“chuī”，不能读作“cuī”。

辨析：见“打草惊蛇”。

【释义】

遭受风雨的吹拂打击。《唐・陆希声・阳羡杂咏诗十九首之十六》：“一径秾芳万蕊攒，风吹雨打未摧残。”《宋・辛弃疾・浣溪沙・未到山前骑马回词》：“未到山前骑马回，风吹雨打已无梅，共谁消遣两三杯。”亦作“雨打风吹”。

英语 The wind blows and the rain beats down.

俄语 непогóда