栏目:feng 查看: 3
毫无根据的议论。指带有讽刺性或恶意中伤的言论。也指私下议论或暗中透露；散布某种说法。
出处：汉・焦赣《易林》：“华言风语，乱相狂误。”
用法：联合式；作主语、宾语、状语；含贬义。
例子：为她高高丰满的胸脯和厚实的脚板，母亲忍受过许多风言风语的责难。（冯德英《苦菜花》第一章）
辨析：“风言风语”和“流言蜚语”；都指没有根据的话。不同在于：第一“风言风语”多指无意传说的；没有根据的话；“流言蜚语”多指恶意散布的诬蔑、挑拨的坏话。第二“风言风语”的传说者多出于不了解；怀疑和猜测；他们有时公开露面；“流言蜚语”的散布和制造者；往往出于险恶用心；都是在暗中活动。
谜语： 诗话 （谜底：风言风语）
①没有根据的传说。《元・李寿卿・度柳翠・第一折》：“我那里听你那风言风语。”《歧路灯・第三十七回》：“只因他先君有病，分明是董橘泉误投补剂，我后来用大承气汤还下不过来，不知那个狗杂种风言风语，说是我治死了。”亦作“风言醋语”、“风言雾语”。
②相涉风情的话。《崇祯本金瓶梅・第二回》：“谁知，饮著饮著，那妇人竟是风言风语的说起来，后来，竟要把自己饮残的半杯酒送给武松去吃。”
(1)没有根据的传说。《见元・无名氏《度柳翠・第一折》：“我那里听你那风言风语。”《歧路灯・第三七回》：“只因他先君有病，分明是董橘泉误投补剂，我后来用大承气汤还下不过来，不知那个狗杂种风言风语，说是我治死了。”(2)相涉风情的话。《见《崇祯本金瓶梅・第二回》：“谁知，饮著饮著，那妇人竟是风言风说起来，后来，竟要把自己饮残的半杯酒送给武松去吃。”
参见“流言蜚语”。
slanderous gossip
根(ね)も葉(は)もない話，ひどい中傷(ちゅうしょう)の話
calomnie（rumeurs）
Gerüchte（üble Nachrede）
намёки да зкивóки