倒屣而迎

倒：逆；屣：鞋。
倒穿着鞋急忙迎客。形容热情待客。

出处：宋・孙光宪《北梦琐言》第五卷：“一日，曹往谒之，李倒屣而迎。”

用法：作谓语、定语；形容热情欢迎宾客。

故事： 唐朝时期，进士曹唐十分有才学，诗做得很好，他的《游仙诗》才情缥缈，被人们广为传诵。好友岳阳的李远员外特别喜欢他，每次吟其诗而思其人。有一天，曹唐到李远家去拜访，李远激动得倒屣而迎。

【释义】

即“倒屣相迎”。见“倒屣相迎”条。

【典故】

此处所列为“倒屣相迎”之典故说明，提供参考。“倒屣相迎”原作“倒屣迎之”。东汉献帝时，左中郎将蔡邕博学多闻，很受朝廷器重，家里经常高朋满座。有一天，蔡邕的仆人通报王粲来访。蔡邕迫不及待地出迎，竟然把鞋子穿倒了。当时众宾客皆讶异是什么人物会让蔡邕如此匆忙？原来竟是个年幼瘦弱的王粲，满屋子的人都觉得惊异。蔡邕说：“这位是王府公子，天赋异秉，我自叹不如，我家收藏的书籍文章，当全部由他来传承。”后来“倒屣相迎”这句成语就从这里演变而出，用来比喻热情迎接宾客。

【书证】

01.宋・孙光宪《北梦琐言》卷五：“唐进士曹唐《游仙诗》，才情缥缈。岳阳李远员外，每吟其诗而思其人。一日，曹往谒之，李倒屣而迎。”

02.《市声》第三三回：“这样的粗人，肚里哪有什么道理？料想谈不合式的。我倒为他起了个早，倒屣而迎，真不上算。”

英语 rush out in haste to receive the guests