又惊又喜

既惊讶又高兴。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第77回：“忽闻有人唤他，强展星眸，一见是宝玉，又惊又喜，又悲又痛，忙一把死攥住他的手。”

用法：作谓语、状语；用于意外时。

例子：邓小平《跃进中原的胜利形势与今后的政策策略》：“三五年一定胜利，大家听了又惊又喜。”

歇后语： 秀才看榜 —— 又惊又喜

故事： 王夫人因发现男女性爱图腾手袋后，对大观园内所有丫鬟进行搜查，赶走了迎春的丫鬟司棋，因宝玉已经成熟，就把漂亮丫鬟晴雯赶出大观园。宝玉偷偷摸摸去晴雯家探望她，晴雯觉得又惊又喜，同时很委屈，只因为长得漂亮就被一口咬定为狐狸精。

英语 pleasantly surprised