依样葫芦

见“依样画葫芦”。

出处：清・孔尚任《桃花扇・草檄》：“只有一个史阁部，颇有忠心，被马、阮掣肘，却也依样葫芦。”

用法：作宾语、状语；比喻单纯模仿。

例子：梁遇春《途中》：“旅行的人们也只得依样葫芦一番，做了万古不移的传统的奴隶。”

故事： 宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦”

【释义】

即“依样画葫芦”。见“依样画葫芦”条。

【典故】

此处所列为“依样画葫芦”之典故说明，提供参考。宋臣陶谷博学多识、文笔很好，担任翰林院学士一职多年，一直期望能受到重用，可是几次晋升为宰相的人，往往文笔不如他，名誉和声望也都在他之下。他心里很不平，于是要他的朋友在宋太祖面前推荐他，并认为自己在翰林院任职多年，为国家尽心尽力，应当升职。但宋太祖并不重视文学，认为翰林院学士所草拟的典章制度，只是拿前人的旧本来改动字句，就像俗话说的依照葫芦的样子画葫芦罢了，哪里需要尽什么力？陶谷知道后就在翰林院的壁上写下一首诗，自嘲只能“依样画葫芦”，不能有所作为。后来“依样画葫芦”被用来比喻一味模仿，毫无创见。

【书证】

01.《文明小史》第三一回：“伯集就连夜在客店里打开行箧，取出些时务书，依样葫芦，写下几条，托顾举人笔削，以为进身之具。”

02.清・孔尚任《桃花扇》第三一出：“只有一个史阁部，颇有忠心，被马、阮内里掣肘，却也依样葫芦。”

英语 copy mechanically

俄语 действовать шаблонно