想当然耳

耳：而已，罢了。
凭主观推断，应该是这样。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・孔融传》：“以今度之，想当然耳。”

用法：作谓语、定语；指凭主观推断。

例子：张爱玲《羊毛出在羊身上——谈》：“任意割裂原文，予以牵强的曲解与‘想当然耳’。”

故事： 公元203年，曹操同儿子曹丕率军攻占袁绍的老巢邺城，18岁的曹丕见23岁的袁尚妻子甄氏十分漂亮，就强占为夫人。孔融知道后就写信给曹操，运用当年周武王把商纣王的宠妃妲己赏给周公的典故。曹操不解，孔融说他根据现在推想过去的。

【释义】

耳，语末助词，无义。想当然耳表示虽然未必真的有这种事，但是推测它必然如此。《后汉书・卷七十・孔融传》：“融乃与操书，称：『武王伐纣，以妲己赐周公。』操不悟，后问出何经典，对曰：『以今度之，想当然耳。』”《宋・龚颐正・芥隐笔记・杀之三宥之三》：“东坡试刑赏忠厚之至论，其间有云：『皋陶曰杀之三，尧曰宥之三。』梅圣俞以问苏出何书。答曰：『想当然耳。』”

英语 take for granted

俄语 наобум（домыслы）