蹊:践踏;夺:强取。
因牛践踏了田,抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。
出处:春秋・左丘明《左传・宣公十一年》:“‘牵牛以蹊人之田,而夺之牛。’牵牛以蹊者,信有罪矣;而夺之牛,罚已重矣。”
用法:作宾语、定语;指处罚失当。
例子:明·冯梦龙《东周列国志》第53回:“王闻‘蹊田夺牛’之说乎?”
故事: 春秋时期,陈灵公荒淫无道,被大夫夏征舒杀了。楚庄王为伸张正义发兵攻打陈国,杀了夏征舒,准备把陈国吞并。大夫申叔认为楚庄王是过分行动,就像有人牵牛踩了别人的田地,别人把他的牛给没收一样没有道理。
蹊,践踏。牵牛的让牛踩了别人田地,结果被人将牛夺走。语本《左传・宣公十一年》:“牵牛以蹊人之田,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣。而夺之牛,罚已重矣。”后以蹊田夺牛比喻惩罚过重。《明史・卷二〇六・解一贯传》:“宏不去,则有持禄保位之诮,璁、萼不去,亦冒蹊田夺牛之嫌。”