师:军队;名:名义;理由。
出兵没有正当理由。也引申为做某事没有正当理由。
出处:东汉・班固《汉书・高帝纪上》:“兵出无名,事故不成。”
用法:主谓式;作主语、谓语;含贬义。
例子:且劳民伤财,穷兵默武,师出无名,皆非盛世所宜有者也。(明・许仲琳《封神演义》第二回)
正音:“出”,读作“chū”,不能读作“cú”。
辨形:“名”,不能写作“明”。
谜语: 拜在隐者门下 (谜底:师出无名)
故事: 楚汉相争时,刘邦趁项羽北上攻打齐王田荣时从陕西临晋渡过黄河收服了魏王豹,接着占领洛阳城,新城县董公建议他找一个兵出有名的理由,说项羽当年杀害义帝,举哀三天,各路诸侯纷纷响应刘邦。刘邦一举攻下楚国的都城彭城。
语本礼记・檀弓下:“君王讨敝邑之罪,又矜而赦之,师与,有无名乎?”指出兵打仗缺乏正当的理由。亦可引申为做事没有正当的理由。《南朝梁・裴子野・宋略泰始三叛论》:“既而六军献捷,方隅束手,天子欲贾其余威,师出无名,长淮以北,倏忽为戎。”《旧唐书・卷一七二・萧俛传》:“如或纵肆小忿,轻动干戈,使敌人怨结,师出无名,非惟不胜,乃自危之道也。”亦作“兵出无名”。
dispatch troops without justcause
理由なく出兵(しゆっぺい)する
troupes entrant en campagne sans raison(se donner de la peine sans motif)
без всяких оснований пускать в ход войска