谓识大体,顾大局。
出处:清・文康《儿女英雄传》第二十五回:“只是要娶到家来作个媳妇,世上这般双瞳如豆、一叶迷山的,以至糊涂下人,又有几个深明大义的呢!”
用法:作谓语、定语;指人的认识。
例子:那严仲子为人深明大义,我想二弟此去一定可以做些不会辱没母亲的事情。郭沫若《棠棣之花》第一幕
歇后语: 包老爷的嫂娘 —— 深明大义
能识大体,顾全大局。《儿女英雄传・第十四回》:“看不出这乡间女子,竟有如此的言谈见识。前番我家得了一个媳妇张金凤,是那等的深明大义,今番我遇见这褚家娘子,又是这等的通达人情。”
be clear on matters of principle(have a strong sense of justice)
大義(たいぎ)をよくわきまえる
discerner clairement l'intérêt général(avoir le sens de la justice)