七手八脚

原指比一般人多好几个手脚。形容人多手杂；动作忙乱。

出处：宋・释普济《五灯会元》第20卷：“上尚七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见，苦乐逆顺，打成一片。”

用法：联合式；作状语；形容人多手杂，动作纷乱。

例子：众人七手八脚将他扛抬了出来。（清・吴敬梓《儒林外史》第三回）

正音：“手”，读作“shǒu”，不能读作“sǒu”。

辨形：“脚”，不能写作“角”。

辨析：“七手八脚”与“手忙脚乱”有别：“七手八脚”偏重在杂乱；只能指许多人；不能只指一个人；一般多用作状语。

歇后语： 螃蟹过河 —— 七手八脚

谜语： 三个半人抓螃蟹 （谜底：七手八脚）

【释义】

形容人多动作纷乱又没条理。※语或出《续传灯录・卷二二・庆元府育王佛照德光禅师》。△“手忙脚乱”

【典源】

※《续传灯录・卷二二・庆元府育王佛照德光禅师》

初住台之光孝，僧问：“浩浩尘中，如何辨主？”师曰：“巾峰顶上塔心尖。”上堂：“临济三遭痛棒，大愚言下知归。兴化于大觉棒头，明得黄檗意旨。若作棒会，入地狱如箭射；若不作棒会，入地狱如箭射。众中商量，尽道赤心片片。恩大难酬，总是识情卜度，未出阴界。且如临济悟去，是得黄檗力，是得大愚力？若也见得，许你顶门眼正，肘后符灵。其或未然，鸿福更为诸人通个消息。丈夫气宇冲牛斗，一踏鸿门两扇开。”上堂：「七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见。苦乐逆顺，打成一片，且道是甚么？路逢死蛇莫打杀，无底篮子盛将归。

【典故】

汉语的语词常见由“七、八”所构成，如：“七上八下”、“乱七八糟”、“七零八落”、“七歪八倒”、“七嘴八舌”等，这些例子大概都有不整齐、错落的意思。“七手八脚”也是如此，用来形容人多动作纷乱又没条理。比较早的出处见于《续传灯录・卷二二・庆元府育王佛照德光禅师》：“七手八脚，三头两面。”三头两面，就是比喻人诡谲善变，玩弄两面手法。所以禅师语义当是用来形容尘世烦乱，人情复杂。因此要人“耳听不闻，眼觑不见”，也就是有所不闻，有所不见的意思。后来“七手八脚”这句成语就是用来形容人多动作纷乱又没条理。这句成语常见于小说中，例如《金瓶梅词话》第七回：“七手八脚将妇人床帐、装奁、箱笼，搬的搬，抬的抬，一阵风都搬去了。”《红楼梦》第七○回：“这里小丫头们听见放风筝，巴不得一声儿，七手八脚，都忙著拿出个美人风筝来。”这两个例子都是在形容多人一起动手，烦乱一片的样子。

【书证】

01.《续传灯录・卷二二・庆元府育王佛照德光禅师》：“七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见。”（源）

02.《朱子语类・卷五五・孟子・滕文公下》：“人也只孝得一个父母，那有七手八脚，爱得许多！”

03.元・无名氏《延安府》第一折：“三牛车的文书，与小人三日假限便要完，便有那七手八脚，也攒造不来。”

04.《金瓶梅词话》第七回：“（薛嫂儿），领率西门庆家小厮伴当，……七手八脚，将妇人床帐、装奁、箱笼，搬的搬，抬的抬，一阵风都搬去了。”

05.《醒世恒言・卷一八・施润泽滩阙遇友》：“众匠人闻言，七手八脚，一会儿便安下柱子，抬梁上去。”

06.《红楼梦》第二六回：“吃了茶，薛蟠即命人摆酒来。说犹未了，众小厮七手八脚摆了半天，方才停当归坐。”

07.《儒林外史》第三回：“众人七手八脚将他扛抬了出来，贡院前一个茶棚子里坐下，劝他吃了一碗茶，犹自索鼻涕，弹眼泪，伤心不止。”

08.《儿女英雄传》第三八回：“说话间，那班妇女就七手八脚，各人找各人签帖儿，都要求老爷破说。”

09.《二十年目睹之怪现状》第五四回：“左右的，听了这话便七手八脚，把当事拿了，交给差役，往班房里一送。”

【用法】

语义形容人多动作纷乱又没条理。

类别用在“慌乱无章”的表述上。

【辨识】

同义“七手八脚”及“手忙脚乱”都有紧张慌乱的意思。

异义“七手八脚”侧重于人多手杂，用在很多人做同一件事的时候；“手忙脚乱”侧重于没有条理地忙乱，一个人或很多人一起时都可用。

英语 too many cooks

德语 in einem Durcheinander (von vielen helfenden Hǎnden)