磨刀霍霍

霍霍：摹拟磨刀的东西。
霍霍地磨刀。原指响亮的磨刀；准备宰杀。现多指准备杀人或发动战争。

出处：南宋・郭茂倩《乐府诗集・木兰诗》：“小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。”

用法：主谓式；作谓语、宾语、状语；含贬义。

例子：冷战期间，美国磨刀霍霍，对我国虎视眈眈。

【释义】

①形容急速且响亮的磨刀声。《乐府诗集・卷二十五・横吹曲辞五・古辞・木兰诗二首之一》：“小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。”

②形容准备动刀杀人。《明・朱国祯・涌幢小品・卷十七・笃行》：“招矿夫三人，令杀公。……晨发，邻人密告曰：『公知夜来危乎！所共饭矿夫，磨刀霍霍者，意在公也。』”

英语 sharpen one's knife

日语 サーベルをガチャつかせる