敌:对抗;堰:拦河坝。敌人来了派将军抵挡,大水来了用土去掩盖。比喻针锋相对,根据具体情况,采取灵活的对付办法。
出处:元・无名氏《云台门》第一折:“兵来将敌,水来土堰,兄弟也,你领兵就随着我来,不可延迟也。”
用法:复句式;作主语、定语;比喻根据具体情况采取对策。
(谚语)不管遇到任何事情,按情况采取对应措施。《孤本元明杂剧・大战邳彤・头折》:“主公,便好道兵来将敌,水来土堰,凭著俺众将英雄,量邳彤有何难哉!”亦作“军来将敌,水来土堰”。
英语 give tit for tat