俯:低头;弯腰;即:就。
一弯腰就可捡得;到处都是。形容为数很多;极容易得到。
出处:唐・司空图《二十四诗品・自然》:“俯拾即是,不取诸邻。”
用法:复句式;作谓语、宾语、补语;用于书面语。
例子:松树林里,松果密密麻麻落在地上,俯拾即是。
正音:“即”,读作“jí”,不能读作“jì”。
辨形:“俯”,不能写作“附”;“即”,不能写作“既”。
辨析:见“比比皆是”。
只要弯下身去捡,即可得到。《唐・司空图・诗品・自然》:“俯拾即是,不取诸邻。”
be extremely common
ざらにある
überall (od. auf Schritt und Tritt) zu finden sein(leicht zu bekommen sein)
встречáться на кáждом шагу