覆地翻天

指发生极大的事。也比喻亡国。

出处：元・无名氏《合同文字》第一折：“哎哟，叫一声覆地翻天。”

用法：联合式；作谓语、定语；比喻巨大的变化。

例子：你道他两个覆地翻天，射影吹沙，舞爪张牙，那恢恢天网，终久还他带锁披枷。（明・杨珽《龙膏记 脱难》）

【释义】

犹“天翻地覆”。见“天翻地覆”条。

【典故】

此处所列为“天翻地覆”之典故说明，提供参考。唐朝诗人刘商，字子夏，彭城人，少时博学强记。大历进士，官至检校礼部郎中、汴州观察判官。他能文善画，喜好道术，诗以乐府见长。著有〈胡笳十八拍〉传世，当时儿童妇女皆能诵之。〈胡笳十八拍〉是叙述汉末才女蔡琰陷胡的坎坷际遇。蔡琰，东汉陈留圉人，名儒蔡邕之女。幼承家学，博览群籍，深谙音律。献帝初平二年（公元１９１），被入侵的羌胡掳至北方，为南匈奴左贤王去卑胁迫成亲，从此羁留胡地十二年，并育下二子。曹操当政后，念及与蔡邕的旧日情谊，遣使前往胡地，将蔡琰赎回。〈胡笳十八拍・第六拍〉中，描述蔡琰身居胡地，看到全然异于故乡的风土民情，不禁感叹发生在自己身上的变故，就像天地整个翻覆过来一般。后来“天翻地覆”就用来形容巨大地改变原有的情状。

【书证】

01.元・无名氏《合同文字》第一折：“不觉的肉颤身摇，眼晕头旋，挪一步早前合后偃。哎哟，叫一声覆地翻天。”

02.明・杨珽《龙膏记》第一八出：“你道他两个覆地翻天，射影吹沙，舞爪张牙，那恢恢天网，终久还他带锁披枷。”

英语 turn the world bottom up